No exact translation found for International humanitarian law

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic International humanitarian law

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Voir aussi Jean-Marie Henckaerts et Louise Doswald-Beck: Customary International Humanitarian Law. Vol. I: Rules.
    انظر أيضاً JEAN-MARIE HENCKAERTS and LOUISE DOSWALD-BECK: Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
  • Rapport sur l'Algérie et le droit humanitaire, publié dans le Yearbook of International Humanitarian law 2003, TMC Asser Press
    تقرير عن الجزائر والقانون الإنساني، نُشر في حولية القانون الإنساني الدولي لعام 2003، دار TMC Asser للنشر؛
  • Jean-Marie Henckaerts et collaborateurs, Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, Comité international de la Croix-Rouge (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), p. 450.
    (10) Jean-Marie Henckaerts et al., Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, International Committee of the Red Cross (Cambridge: Cambridge University Press, 2005).، الصفحة 450.
  • Il indique qu'au neuvième alinéa du préambule et au paragraphe 4 du dispositif de la version anglaise du texte, il convient de remplacer « international human rights and humanitarian law » par « international human rights law and international humanitarian law ».
    وأضاف أنه يتعين في الفقرة 9 من الديباجة والفقرة 4 من المنطوق من النص الانكليزي الاستعاضة عن ”international human rights and huminiarian law بالعبارة international human rights law and international huminitarian law“.
  • « Subject Matter Index », dans The United Nations and the International Humanitarian Law, publié sous la direction de Luigi Condorelli, d'Anne-Marie La Rosa et de Sylvie Scherrer, Pédone éd., Paris, 1995, p. 475 à 506.
    - رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الدولي المعني بسياسات الهجرة في شرق أفريقيا، والقرن الأفريقي، ومنطقة البحيرات الكبرى، والذي تولى تنظيمه البرنامج الدولي لسياسات الهجرة بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة العمل الدولية، والذي عُقد في نيروبي، كينيا.
  • Cette question a récemment été organisée par M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004), p. 102 et 103.
    نوقشت هذه المسألة مؤخرا ي الدراسة التالية: M.C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004) 102-103.
  • Voir, par exemple, Walf Heintschel von Heinegg, Introductory Remarks to Fusion or Co-existence of International Human Rights Law and International Humanitarian Law, symposium organisé à Kiel (Allemagne), 19-22 septembre 2002, 45 G.Y.B.I.L.
    لجنة الصليب الأحمر الدولية، ما هو القانون الإنساني الدولي؟ Nternational Committee Of The Red Cross, What Is International Humanitarian Law?
  • 105 à 117, et Paul de Geoufre de la Pradelle, « Une conquête méthodique : le droit d'initiative humanitaire dans les rapports internationaux », in Studies and Essays on International Humanitarian Law and Red Cross Principles in Honor of Jean Pictet (dir.
    وشددت المكسيك على أهمية ''مبدأ من المبادئ الأساسية للعلاقات الدولية ألا وهو: الاحترام المطلق لسيادة الدول`` (المرجع نفسه، الصفحة 38).
  • Voir également l'étude de M. Chérif Bassiouni publiée sous le titre « Accountability for Violations of International Humanitarian Law and Other Serious Violations of Human Rights », dans Post-Conflict Justice, M. Chérif Bassiouni (ed.
    انظر كذلك M. Cherif Bassiouni, “Accountability for Violations of International Humanitarian Law and Other Serious Violations of Human Rights”, in Post-Conflict Justice, M. Cherif Bassiouni (ed.
  • « The lessons from the experience of the National Commission for International Humanitarian Law » (Enseignements tirés des travaux de la Commission nationale du droit international humanitaire), discours prononcé à la réunion des commissions du droit international humanitaire des États arabes
    “الدروس المستفادة من تجربـة اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي” - كلمة ملقاة في اجتماع لجان القانون الإنساني الدولي في الدول العربية؛